Испанско-русский экономический словарь - poder
Связанные словари
Перевод с испанского языка poder на русский
poder
m
1) сила; мощь; могущество
2) возможность; способность
3) власть
4) доверенность
•
por poder — по доверенности
poder adquisitivopoder adquisitivo del consumidorpoder adquisitivo de la exportaciónpoder adquisitivo de la monedapoder adquisitivo de la poblaciónpoder de comprapoder económicopoder innovador de la economíapoder de mercadopoder de negociación
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
vt1) Арг., Пар., Ур. быть в состоянии справиться с кем-л.2) Гват., Гонд., М. выводить из себя кого-л. ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
Испанско-русский юридический словарь
3.
I m1) сила, могущество, мощь2) власть (тж государственная)poder legislativo — законодательная властьpoder constituyente — учредительная властьpoder ejecutivo — исполнительная властьpoder judicial — судебная власть3) военная мощь4) (чаще pl) полномочия; доверенность (документ)5) способностьpoder adquisitivo — покупательная способность6) сила, влияние, весpoder moderador••¡poder de Dios! — вот это да!, сила!a poder de loc. prep. — при помощи (чего-либо), благодаря (чему-либо)a todo (su) poder loc. adv. — всеми силами; изо всех силcaer bajo el (debajo del) poder de uno — попадать под чью-либо власть; попадать в зависимость к кому-либоcaer en poder de las lenguas уст. — попасться на язык кому-либоcuarto poder — "четвёртая власть"; прессаhacer un poder — делать усилиеllegar a poder de uno — попадать к кому-либо (о документе)II1. непр. vt1) мочь, быть в состоянии сделать что-либо2) Арг., Пар., Ур. быть в состоянии справиться (с кем-либо), быть сильнее (кого-либо)3) Гват., Гонд., Мекс. сердить, выводить из себя2. непр. imperspuede — может (быть)no poder por menos deno poder menos deno poder consigo mismopoder con••a más (hasta) no poder loc. adv. — до предела, до крайности, в высшей степениno poder con uno — не переносить, не переваривать кого-либоno poder más — обессилеть, валиться с ног от усталости ...Краткий испанско-русский словарь
4.
1. v absol (+ inf)мочь (+ инф, местоим); быть в состоянии, иметь возможность, тж основание (сделать что-л, тж случиться)puedo hacerlo — я могу это сделать; я это могуsi puedo, iré a tu casa — если смогу, я приду к тебеpuede ser; puede — разг возможно; может бытьbien poder — вполне мочь; иметь все основания; иметь (полное) право + инфpor lo que pueda, pudiera ocurrir, pasar, suceder — на случай непредвиденных обстоятельств; на всякий случай2. vt + inf1) tb terciopers que + Subj предположительно (сделать что-л, тж случиться)puede | venir | que venga | todavía — он ещё может прийти; может быть, он ещё придёт2) Imp; Pret Subj; Pot Compuestotb bien poder (желательное; но не осуществлённое действие в прошлом): bien podías habérmelo dicho; hubieras | habrías | podido decírmelo — ты | должен был | мог | (бы) мне это сказать; жаль | плохо |, что ты мне этого не сказал3) negno poder (por) menos de + inf — быть вынужденным + инф; не мочь не + инф4) a uno разг, часто детск быть сильнее когоmi hermano puede al tuyo — мой брат справится с твоим3. vi gen neg разг(con uno, algo) мочь совладать, справиться с кем; чемno puedo con él — мне с ним не справиться4. m1) gen + adj, de + nc, inf, para + inf часто тех к-л способность, сила; потенциал; мощностьpoder adquisitivo, de compra — эк покупательная способностьpoder calorífico — теплотворная способность; калорийностьpoder de mercado — эк...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 308 | |
2 | 298 | |
3 | 295 | |
4 | 275 | |
5 | 264 | |
6 | 260 | |
7 | 257 | |
8 | 256 | |
9 | 240 | |
10 | 239 | |
11 | 239 | |
12 | 233 | |
13 | 224 | |
14 | 220 | |
15 | 210 | |
16 | 198 | |
17 | 194 | |
18 | 193 | |
19 | 190 | |
20 | 190 |